Policecars.hu galéria

Csinálhatjuk azt is, hogy zárójelben melléírjuk magyarul is, ha valamit beírunk idegen nyelven, hogy mindenki értse. Már régebben is gondoltam rá, de valahogy elsikkadt. Ha van erre igény, akkor jelezzétek!

Ha nem nagy gond, lehet, bár engem nem zavart eddig sem, meg hozzászoktam...

én csak örülnék neki,mert érdekel a véleményetek ,söt ha nem nagy kérés lefordithatnátok ami külföldi barátaink irnak

tudom sokat akarok

Rendicsek. Akkor ezentúl ügyelünk arra is, hogy az idegen nyelveket nem beszélõk is értsék a hozzászólásokat. (Remélem, a többiek is egyetértenek velem és támogatják ezt a kezdeményezést) Utólag elnézést azoktól, akiket kirekesztettünk a nem magyar nyelven folyó beszélgetésekbõl!

Azért ezek a németek tudnak valamit, nekem bejön ez a gép. Nem csak a típusa miatt, az összhatás nagyon megragadó

Ezzel az ötlettel is, hogy lefordítjuk a nem magyrul keletkezett hozzászólásokat, csak az oldal színvonalát növeljük! Ami azért már így is elismerésre méltó nemzetközi szinten is!

nagyon igényes a díszités. szép is, meg ahogy ezen a fotón látszik pontosan is van felrakva.

Nálunk miért nincs kocsi szám a járõrautókon? Én legalábbis nem láttam

A levegõbõl történõ azonosíthatóságot szolgáló számra gondolsz? Talán azért, mert rendõrhelikoptert is csak Bush látogatásokkor lehet az égen látni...

Here can you see the open trunk with some equipment inside (picture was taken on a crash-scene today): http://i6.photobucket.com/albums/y201/118i/unfall-1.jpg

It seems to me there is not enough space in this car for a crime scene unit or traffic accident unit. I think the C Klasse is good for patrolcar only. (Translation: Úgy látom, ebben az autóban nincs elég hely ahhoz, hogy helyszínelõ egységként használhassák. Szerintem inkább járõrautónak való. Nudel hozzászólása: Itt láthatjátok a nyitott csomagtartót mindenféle felszerelésekkel. A kép egy mai baleset helyszínén készült.)

köszi a forditást

Lehetne itt kezdeni egy nyelvórát is Egyébként Dexter: "Translating" helyett "Translation"

Az autóról meg annyit hogy nagyon el van találva, egyedül a németeknek ez a fényhídja nem tetszik nekem.

Isti! Elgépelés javítva, fényhíd marad (hiába nem tetszik senkinek, német gyártmány, tehát ezt veszik külföldi márka helyett. De legalább már eljutottak oda, hogy a középsõ zöld részen szöveg jeleníthetõ meg. Ez nem tudom, hogy olyan-e)

470 (és 1384-ig bõvíthetõ) literes a csomagtartója. ez olyan kicsi? (a skodáké 528l és 1328-ig lehet bõvíteni)

a skodáké olyan 3 hullás csomagtartó

Nekem a fényhíd az egyik kedvencem, lehet h azért, mert München a kedvenc városom... Itt egy példa:

sajna nrm tudom betenni a linket, nem fogadja el, de még nem adom fel... szerintem egyébként nagyon szép autó, jobban tetszik nekem így ezüst-zöldben.