Én úgy tudom (eddig így láttam), a dekorosok azért szoktak a felírat elejére valamint végére is hosszú ékezetet rakni, hogy be tudják állítani a kívánt helyzetbe a szöveget, majd aztán leveszik a szükségtelen ékezeteket, úgy látszik, itt véletlenül a csere elmaradt, de javítsatok ki, ha tévedek.
Ha a szöveg tetejét illesztenék valamihez, még akár igaz is lehetne, de szerintem itt a díszléchez mérték a feliratot. Sztem egyszerû elírás hallás-kiejtés után.